How can I check my disk space usage?

Your individual disk space usage in HOME and SCRATCH areas as well as project quota in the WORK data space can be checked in DKRZ online portal. The numbers are updated daily.

How can I access my Lustre data from outside DKRZ/ZMAW?   How can I choose which account to use, if I am subscribed to more than one project?